Associazione Musicale

 

 

 


 

 

6° Concorso Musicale Internazionale
Isole Borromee -  Isola Bella - Isola Madre  - Isole Pescatori 

dal 25 novembre all’ 8 dicembre 2004 

 termine iscrzioni 15 novembre 2004

20 novembre by email

5° Concorso Musicale Internazionale
 
“Francesco Forgione”  & " Verbania capoluogo della musica 3000& "Stresa città della musica 3000" 

dal 26 novembre all’ 8 dicembre 2004

dal 26 novembre all’ 8 dicembre 2004 

termine iscrzioni 16 novembre 2004

19 novembre by email

 

PLAQUES MEDAILLES COUPES ET PRIX

 


 

 

ASSOCIATION MUSICALE “DINO CIANI”

Avec le patronage du Rotary Club Milano Visconteo

 

 

Concours Musical International

« Paul Harris 2005 »

& TargaYamaha Italia - Pianoforti “

à la faveur du programme

Polioplus

du Rotary International

 

Solistes : tous

Musique de chambre

Exécution de piano

Chant lyrique, lyederistique et choral

Musiciens amateurs

 

Pour les plus petits : Prix « Danza del Maggiolino »

 

avril - mai 2005

 

MILAN


 

Polioplus: c’est le programme de vaccination contre la poliomyelite de toute la population encore à risque d’attraper la maladie, ayant le but de la diffuser dans le monde entier.

Sa réalisation n’est pas facile, elle entraîne une importante quantité de ressources, elle engage en grand nombre d’opérateurs, de médecins et du personnel de support.

Mise en train depuis des ans, la Polioplus est désormais à un bon point : la maladie, qu’auparavant effrayait les enfants et les parents même dans les pays les plus civilisés, a été à présent vainque dans une grande partie du monde.

Toutefois elle résiste encore dans de grandes zones des pays moins heureux et moins avancés du point de vue du développement.

Il est nécessaire un dernier effort, un dernier vigoureux coup d’épaule, pour atteindre le but en trois ans, d’ici le 2005.

C’est là une des principales actions humanitaires que le Rotary International est en train de développer, en collaboration avec d’autres grandes institutions mondiales.

Pour elle emploie son bras opératif , la Rotary Foundation, qui organise les activités mondiales du Rotary et qui ressemble les fonds nécessaires, même par l’intervention des Rotary Club répandus dans le monde entier.

C’est à la Polioplus qui est dédié ce concours de l’Association Musicale « Dino Ciani » avec le patronage du Rotary Club Milano Visconteo : en effet à ce programme rotarien on donnera entièrement les cotations d’inscription des participants.

Il y a aussi un deuxième but qui anime les promoteurs, celle de donner vie à une manifestation culturelle adressée spécialement aux jeunes : ce concours musicale qui veut valoriser et encourager le talent de beaucoup de jeunes artistes.

L’appellation à Paul Harris veut être un juste souvenir de l’illuminé fondateur du Rotary, qui en 1905 donna vie à une grande agrégation  de gens et de ressources, toutes employées à la faveur du bien être du genre humain et de l’amitié et de la tolérance  parmi les peuples.

 

 

 

REGLEMENT

1-     L’Association Musicale “Dino Ciani” organise, avec le patronage du Rotary Club Milano Visconteo, le Concours Musicale International “Paul Harris 2005” ouvert  aux musiciens des deux sexes de toutes les nationalités.

2-     Le concours veut contribuer à promouvoir la culture musicale en encourageant les jeunes à l’étude de la musique.    

3-     Le concours se déroulera à Milan de avril - mai 2005 in Milan.

4-     Les sections, les catégories et les épreuves sont décrites ci de suite :

 

SECTION I : PETITS MUSICIENS

Prix « Danza del Maggiolino »

Age maxime 7 ans

 

    SECTION II : SOLISTES : Tous

   Pour exécuteurs solistes

Catégorie A – âge maxime 10 ans

Catégorie B – âge maxime 13 ans

Catégorie C – âge maxime 16 ans

Catégorie D – âge maxime 18 ans

Catégorie E – âge maxime 20 ans

Catégorie F – âge maxime 22 ans

Catégorie G – âge maxime 24 ans

Catégorie H – plus de 24 ans

 

SECTION III : MUSIQUE DE CHAMBRE

Pour formations de chambre (sauf à deux pianos)

Catégorie A – âge moyenne de la formation jusqu’à 10 ans ;

Catégorie B – âge moyenne de la formation jusqu’à 13 ans ;

Catégorie C – âge moyenne de la formation jusqu’à 16 ans ;

Catégorie D – âge moyenne de la formation jusqu’à 18 ans ;

Catégorie E – âge moyenne de la formation jusqu’à 20 ans ;

Catégorie F – âge moyenne de la formation jusqu’à 22 ans ;

Catégorie G – âge moyenne de la formation jusqu’à 24 ans ;

Catégorie H – plus de 24 ans.

 

SECTION IV : EXECUTION DE PIANO

Pour exécuteurs solistes

Catégorie unique

Epreuves : Phase éliminatoire – Phase Finale

 

 

Programme

Phase Eliminatoire

-         Un premier temps d’une sonate de Haydn ou de Mozart ou de Beethoven, à la choix du concurrent.

-         Un étude, de Chopin ou de Scriabin ou de Debussy ou de Rachmaninoff ou de Saint-Saens ou de Prokofieff ou de Strawinsky, à la choix du concurrent.

-         Programme libre de 20’.

 

Phase Finale

-         Le concourent devra exécuter un concert de la durée maximale de 40 minutes.

 

SECTION V :

CHANT LYRIQUE, LYEDERISTIQUE ET CHORALE

Catégorie Juniores :

Jusqu’à 18 ans (âge moyenne pour chorales)

Catégorie Seniores :

Plus de 18 ans (âge moyenne pour chorales)

 

SECTION VI

PETTITS MUSICIENS – AMATEURS

Prix « Le luci della Ribalta »

Age maxime 7 ans

 

SECTION VII :

SOLISTES - AMATEURS

Pour exécuteurs solistes

Catégorie A – âge maxime 10 ans

Catégorie B – âge maxime 13 ans

Catégorie C – âge maxime 16 ans

Catégorie D – âge maxime 18 ans

Catégorie E – âge maxime 20 ans

Catégorie F – âge maxime 22 ans

Catégorie G – âge maxime 24 ans

Catégorie H – plus de 24 ans

 

5-     L’exécution par cœur n’est pas obligatoire.

Durée des exécutions :

Section I et VI -Toutes les catégories :

                            Durée max. 5 minutes

Section II – III – VII – Catégorie A-B-C :

         Durée max. 10 minutes

 

Section II – III – VII – Catégorie D-E-F : 

         Durée max. 15 minutes

Section II – III – VII – Catégorie G-H :    

         Durée max. 20 minutes

 

Section V – Catégorie Juniores

         Durée max. 10 minutes

 

 

Section V – Catégorie Seniores

         Durée max. 15 minutes

 

 

6-     Les cotations d’inscription sont de :

€ 24,00 pour la section PETITS MUSICIENS

         (Cat .I et VI)

€ 42,00 pour la section II

€ 52,00 pour la section III

€ 60,00 pour la section IV

€ 60,00 pour la section V

€ 42,00 pour la section VII

 

7 – Les cotations de participation devront être virées au profit du compte courant bancaire n°194037, ABI 005548, CAB 45360 chez la Banca Popolare di Intra, Succursale di Domodossola, entêté à Association Musicale « Dino Ciani » - Beneficenza POLIOPLUS.

 

8 – Les formulaires d’inscription devront :

a.      être remplies sur le formulaire inclus à cet règlement ou sur photocopie du même ;

b.     fournir toutes les données demandées du formulaire même ;

c.      être accompagnées de :

-         certificat de naissance en papier libre ou photocopie d’un document d’identité valable

-         photocopie du virement bancaire ou du reçu du mandat postal.

 

9-           Les formulaires d’inscription, complètes et accompagnées de la documentation spécifiée à l’article précédant, devront être envoyés par récommendé à Prof. Maria Lilia Bertola Via Rosmini, 45 – 28845 Domodossola (VB) d’ici le avril - mai 2005.

10-      Les formulaires envoyés après ce terme pourront être pris en considérations au jugement de la direction du concours qui n’admet pas d’objection.

11-      Les concurrents peuvent s’inscrire à une catégorie supérieure à celle de leur âge et participer à plus d’une section du concours.

12-      Les jurys seront composés de professeurs de conservatoire, professeurs d’orchestre et concertistes très connus dans le domaine musicale.

Les membres des jurys s’absenteront en cas d’épreuves et de définition des jugements relatives aux mêmes des participants avec lesquels ils auraient eu des rapports didactiques.

 

13 – Les jurys peuvent interrompre les exécutions ou les faire répéter au cas où ils le retiendraient opportun. Le concurrent peut, sauf  possibilité d’interruption de la part des jurys, continuer l’exécution outre les limites maximes de temps pour les compositions de caractère unitaire en raisonnable excès.

 

14 – Les membres de chaque jury exprimeront pour chaque concurrent leur évaluation par un vote en centimes à scrutin secret. Le score de chaque concurrent sera constitué de la moyenne mathématique  des votations exprimés des membres du jury.

 

15 – On n’admet pas la participations des candidats qui aie ou aient eu des rapports parentales, d’étude ou didactiques avec les associés du Rotary club « Visconteo ».

 

16 – Pour la Section II solistes, la Section III Musique de Chambre, la Section V Chant lyrique, lyederistique et choral et la Section VII Musiciens Amateurs on assignera, pour chaque catégorie, une plaque e prix au concurrent qui aura reçu le score le meilleur dans sa catégorie.

Pour chaque catégorie des mêmes sections I et II on assignera en outre les prix les suivants :

-         diplôme de premier prix aux concurrents qui obtiendront un score non inférieur à 95/100

-         diplôme de deuxième prix aux concurrents qui obtiendront un score non inférieur à 90/100

-         diplôme de troisième prix aux concurrents qui obtiendront un score non inférieur à 85/100.

17 – Pour la Section IV Exécution de piano à catégorie unique on assignera les prix les suivants selon le score obtenu :

1° prix « Prix Paul Harris 2005 » € 600,00

2° prix « Prix Paul Harris 2005 » € 400,00

     3° prix « Diplôme Paul Harris 2005 »

 

18 – On a prévu des concerts prix pour les gagnants de la Section Exécution de piano et pour les gagnants des sections II, III et V assignés selon le jugements des jurys.

Les conditions de ces exhibitions seront concordées directement entre les musiciens et les associations de concert intéressées.

 

Puisque les collaborations sont encore ouvertes l’organisation se réserve de publier les nouveautés concernant des prix ultérieurs dans son site internet.

 

19- La distribution des prix et le concert final se dérouleront à Milan. Au concert final participeront les concurrents choisis par le jury selon les limites de temps à disposition. Les vainqueurs ne pourront retirer leurs prix que pendant cette soirée finale. Les concurrents vainqueurs qui refusaient   de s’exhiber pendant la soirée finale perdraient leur prix.

 

20- Le calendrier des épreuves sera disponible à partir de 16 avril 2005. Les concurrents seront tenus à se renseigner chez la réception du concours à partir de ce jour-là.

 

21- Le concurrents devront se présenter aux épreuves à l’heure avec un document d’identité. Ceux qui arriveront en retard seront exclus du concours et ne pourront être réadmis, au jugement absolu des jurys, que si le retard est justifié par des raisons sérieuses et documentées, à condition que les épreuves relatives à la section ou à la catégorie du candidat en retard ne soient pas terminées.

 

22- L’entière somme des cotations d’inscription dont à l’article 6, avec les offres que le publique présent à la soirée de la distribution des prix, dont à l’article 19, sera donné à Polioplus Rotary International.

 

23- L’Organisation se réserve la faculté d’apporter des modifications éventuelles à ce même règlement ou, si des causes qui ne dépendent pas de sa propre volonté en empêchaient la réalisation, d’annuler  tout ou partie du concours.

Ce n’est qu’en ce dernier cas que la cotation d’inscription sera rendue. L’organisation ne sera pas responsables des risques ou des dommages qui pourraient arriver aux participants au cours de toute la manifestation.

 

24- selon l’art. 10 de la loi 675/96 sur la « Sauvegarde des  Données Personnels » la réception informe que les données fournies au moment de l’inscription seront conservées par elle-même et ne seront utilisées que pour envoyer des communications relatives au concours et que, selon l’Art. 13 de la Loi mentionnée ci-dessus, le titulaire des données a le droit de connaître, modifier et effacer se propres données ou s’opposer à leur utilisation.

 

25- Pour ce qui n’est pas établi de ce règlement la direction du concours est compétant à décider.

 

26- La participation au concours entraîne l’acceptation totale et inconditionnée de ce règlement.

 

Association Musicale « Dino Ciani »

CONCOURS MUSICALE INTERNATIONAL “PAUL HARRIS 2005”

Formulaire d’inscription au Concours

 

Section…..     Instrument

Nom

Prénom

Né le …….. à

Résident à

Rue

Tél.                 Fax

 

 

Autres membres de la formation de chambre (pour la section II) :

 

Nom

Prénom

Né le …….. à

Résident à

Rue

Tél.                 Fax

 

Nom

Prénom

Né le …….. à

Résident à

Rue

Tél.                 Fax

 

Nom

Prénom

Né le …….. à

Résident à

Rue

Tél.                 Fax

 

Titres et durée en minutes des pièces que l’on veut présenter :

 

 

Je déclare accepter les normes du règlement du concours.

                                                                  Signature

 

On remercie pour la collaboration :

….

 


Lani Lilia Via Antonio Rosmini, 55 28845 Domodossola (VB)

Tel.: +39 (0324) 243046 - +39 (02) 33101939 - Fax : +39 (0324) 243004

 +39 (02) 700513657 - Cell: +39 (335) 6083581

E-Mail: info@libeconcerti.com Web: http://www.promart.it


Associazione Musicale